التحذير حول استخدام الهاتف الجوال
تحذيرات هامة صادرة عن حكومة أبو ظبي وحكومة دبي
رسالة تحذير
في حال تلقيتم اتصالاً هاتفياً على هاتفكم النقال من أي شخص يدعي بأنه مهندس في شركة ما أو يخبركم بأنه يتحقق من خط هاتفكم ويطلب منكم أن تقوموا بالضغط على (90#) أو (09#) أو أي رقم آخر ، فيجب عليكم أن تقطعوا هذا الاتصال فوراً بدون الضغط على أي رقم. فهناك شركة احتيال وهمية تستخدم جهازاً يقوم بمجرد ضغطكم على (90#) أو (09#) بالدخول إلى بطاقة تعريف المشترك 'SIM' ويجري مكالمات على حسابكم الخاص.
أرجو إعادة توجيه هذه الرسالة إلى أكثر عدد من أصدقائكم من أجل المساعدة على إيقاف هذه العملية.
ونحذر جميع مستخدمي الهاتف النقال من أنه في حال تلقوا اتصالاً هاتفياً وظهر على شاشة الهاتف النقال عبارة (XALAN ) فلا تجيبوا عليه واقطعوا الاتصال فوراً. لأنكم إذا أجبتم على الاتصال، فسيصاب هاتفكم بفيروس.
سيقوم هذا الفيروس بمسح جميع بيانات ( IMEI) و (IMSI ) من هاتفكم ومن بطاقة تعريف المشترك الخاصة بكم، وبالتالي لن يكون هاتفكم قادراً على الاتصال بشبكة الهاتف. وستضطرون عندها إلى شراء هاتف جديد. ولقد أكدت شركة موتورولا ونوكيا على هذه المعلومات. وهناك أكثر من 3 ملايين هاتف نقال أصيبوا بهذا الفيروس في مختلف أنحاء العالم.
بإمكانكم أيضا التحقق من هذا الخبر في موقع (سي إن إن) على الانترنت.
نرجو إعادة توجيه هذه الرسالة إلى جميع أصدقائك الذين يحملون هاتفاً نقالاً.
George El Hage جورج الحاج
Senior ICT Advisor مستشار تقينة المعلومات
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Translation
Emirate of Abu Dhabi
Executive Council
General Secretariat
Dear All
Warning
If you receive a call on your mobile phone from anyone claiming to be an engineer from a company who informs you that he wants to check your telephone line then asks you to press (#90) or (#09) or any other number, you must end this call immediately without pressing any number. There is a fraudulent company using a devise that is capable of tapping into your SIM card as soon as you press (#90) or (#09) in order to make calls at your expense.
You are kindly requested to re-direct this warning to as many friends as you can in order to put an end to this fraudulent activity.
We also warn all mobile phone users to be aware of any call whereby the phrase (XALAN) appears on the screen. You must terminate this call immediately otherwise your phone will get a virus.
This virus will delete all (IMEI) and (IMSI) data from your phone and your SIM card. As a result you will be unable to connect to the telephone network and as a result will have to buy a new phone. This information has been confirmed by Motorola and Nokia. Three million mobile phones have been inflicted with this virus all over the world.
You can verify this information yourself by checking the CNN website.
Please re-direct this warning to all your friends with mobile phones.
العرض العادي
