عرض مشاركة واحدة
قديم 12-17-2011, 12:46 AM   رقم المشاركة : 31
الكاتب

عمر نجاتي

الاعضاء

عمر نجاتي غير متواجد حالياً


الملف الشخصي









عمر نجاتي غير متواجد حالياً


رد: حب الرسول عليه الصلاة والسلام

بسم الله الرحمن الرحيم


ملا محمد فضولی
سو قصيده سي


ساچما اى گؤز اشکدن کؤنلومده ‏کى اودلاره، سو،
کيم بو دنلى توتوشان اودلاره، قيلماز چاره سو.

آبگون دور گنبد دوّار رنگى، بيلمزم
يا محيط اولموش گؤزوم دن، گنبد دوّاره سو؟

ذؤوق تيغيندن عجب يوخ اولسا کؤنلوم چاک - چاک
کيم مرور ايلن بوراخير رخنه‏لر ديواره سو.

وهم ايلن سؤيلر دل مجروح پيکانين سؤزون،
احتياط ايلن ايچر هر کيمده اولسا ياره، سو.

سويا وئرسين باغبان گلزارى، زحمت چکمه‏سين،
بير گول آچيلماز يوزون تک، وئرسه مين گلزاره سو!

اوخشادا بيلمز غُبارينى محرّر، خطّينه
خامه تک باخماقدان ائنسه گؤزلرينه قاره ‏سو.

عارضين ياديله نمناک اولسا مژگانيم، نولا؟
ضايع اولماز گول تمنّاسيله وئرمک خاره سو!

غم گونو ائتمه دل بيماردان تيغين دريغ،
خئيردير وئرمک قارانقو گئجه‏ده بيماره، سو.

ايسته پيکانين کؤنول، هجرينده شؤقوم ساکن ائت،
سوسوزام، بيرکز بو صحرادا بنيمچون آره سو.

بن لبين مشتاقى‏يام، زهّاد کوثر طالبى،
نئته‏کيم مسته مى ‏ايچمک خوش گلير، هشياره سو!

روضه‏ى کويونا هردم دورماييب ائيلر گذار،
عاشق اولموش غالبا، اول سرو خوشرفتاره سو.

سويولون اول کويدان توپراق اولوب توتسام گره‏ک،
چون رقيبيم‏دير داخى اول کويه قويمان واره سو!

دستبوسو آرزوسو ايله گر ئولسم، دوستلار!
کوزه ائيلين توپراغيم، سونون اونونلاياره، سو.

سرو سرکشليک قيلير قُمرى نيازيندان، مگر
دامنين توتا آياغينا دوشه، يالواره، سو!

ايچمک ايستر بولبولون قانين مگر بير رنگ ايله،
گول بوداغى‏نين مزاجينه گيره قورتاره‏ سو!

طينت پاکينى روشن قيلميش اهل عالمه
اقتدا قيلميش طريق احمد مختاره سو.

سيد نوع بشر، درياى دُرّ اصطفا
کيم سپيبدير معجزاتى، آتشِ اشراره سو.

قيلماق ايچون تازه،گلزار نبوّت رؤنقين
معجزوندن ائيله‏ميش اظهار سنگ خاره سو.

مُعجزى بير بحر بى‏پايان ايميش عالمده کيم
يئتميش آندان بين- بين آتشخانه‏ى کفاره سو.

حئيرت ايلن بارماغين ديشلر کيم ائتسه استماع
بارماغيندان وئرديگى شدت گونو انصاره سو

دوستو گر زهرمار ايچسه، اولور آب حيات،
خصمى سو ايچسه، دؤنر البته زهرِ ماره سو

ائيله‏ميش هر قطره‏دن مين بحر رحمت موج خيز،

ال سونوب اورقاج وضو ايچون گول رخساره سو.

خاک پايينه يئتم دئر، عُمرلردير متصل،
باشينى داشدان-داشا اوروب گزر آواره سو.

ذره- ذره خاک درگاهينا ايستر ساللانير
دؤنمز اُول درگاهدان، گر اولسا پاره- پاره سو!

ذکر نعتين وِردينى، درمان بيلير اهل خطا،
ائيله‏ کيم دفع خمار ايچون وئره مئيخواره سو.

يا حبيب اللَّه! يا خير البشر! مشتاقينام،
ائيله ‏کيم لب‌تشنه‏لر يانيب ديلر همواره سو!

سنسن اول بحر کرامت، کيم شب معراجدا،
شبنم فيضين يئتيرميش ثابت و سيّاره سو.

چشمه‏ى خورشيددن هر دم زُلالِ فيض ائنر،
حاجت اولسا مرقدين تجديد ائدن معماره سو.

بيم دوزخ، نار غم سالميش دل سوزانيما،
وار اوميديم ابر احسانين سَپه اول ناره سو.

يُمن نعتيندن گُهر اولموش فضولي سؤزلرى،
ابر نيساندان دؤنن تک لؤلؤى شهواره سو.

خواب غفلتدن اولان، بيدار اولاندا روز حشر،
اشک حسرتدن تؤکنده ديده‏ى بيداره سو

اومدوغوم اول دور کى روز حشر محروم اولمايام،
چشمه‏ى وصلين وئره من تشنه‏ى ديداره، سو.


________________________

هذه القصيدة التي أنشدها الشاعر التركي ملا محمد فضولی , يسمي "قصيدة الماء"
في مدح رسول الله عليه السلام و محبته.
أنشده بلسان التركي و بوزن العروض
فاعلات /فاعلات/فاعلات/فاعل
هذه القصيدة من أشهر القصاءد في مدح رسول الله عليه السلام و محبته في لسان التركي
.


رد مع اقتباس