منتديات أفـــاق دبـــي الثقافيـــة - قاموس أهل البحرين واهل الامارات اللهجات المحليه

قاموس أهل البحرين واهل الامارات اللهجات المحليه

عرنجوش : هي من الكلمة الانجليزية orange juice
..وصارت كلمة تنقال لكل انواع العصير
زنجفره : فنيلة
سريده : بروده
لبلب : يقولون حق الشخص اللي يتكلم بطلاقة
تمبه : كرة
دون : قريب
قميظة : حسافة
مملوح : وسيم
أدناة الدون : اقل شي
ورا = ليش
قطه = أرميـه
سبيتار = المستشفى و اعتقد انها يايه من hospital
الدختر يعني الدكتور .. أكيد تعرفون
عمبلوص = سيارة الاسعاف و يايه من ambulance
محيوب = ممنوع من شيء
ميهود = مريض
سقطه = حر
سهده = هدوء
ميوه = خضرة و فاكهه على ما أظن
قلج = صعب
غلّق الوقت = تأخر الوقت
عكس = صوره ... مثلاً خذلي عكس يعني صورني
عكوس = صور
الجابله = بكره
بست = باص
قيلمه = سلحفاة
قريظة : لها معنيين ( قليل) و ( بعد شوي)
انشد : اسأل
دويحه : دائرة
(مع خدودك الدويحات هههه).. والله فله
تميل عليك : طاح حظك
ربل : بلاستك أو مطاط
مأخوذة من كلمة Rubber

كرفاية : سرير
دندره : ازعاج
سحة : تمر
نيشان : علامة أو إشارة
قراده : حظ سيء
فرم : فرن
نحو الأمية : محو الأمية
نوبة الثانية : مرة ثانية
هالنوبة : هالمره
كشته :رحله
الللابله :عقب باجر
قطيع :حمام الله إيعزكم
دجه :عتبه
أمسيان:المغرب
دهريز:مدخل البيت
كرفايه:سرير
دزدان:شنطه
كشمه:نظارة
قبقاب:إنعال الله إيعزكم
روشنه:حفره في الطوفه في غرفة النوم لوضع الأغراض
خرمس:ظلام
حزاه : قصة
إحبيبة : قليل
يزرط : يبلع بدون مضغ
هبيط : منخفض
نمونه : أخلاق او مثلا عادات الشخص (نمونته طيبة) يعني طيب الاخلاق ومن عايلة زينة
نمره : رقم
حفيز : office مكتب
بارظ : مزاج
قصله : قصير
بريج : ابريق
بيديو : فيديو

القاموس الثاني لأهل الإمارات

اورنجوش : هي من الكلمة الانجليزية orange juice
زنجفره : فنيلة
بروده : بروده
لبلب : يقولون حق الشخص اللي يتكلم بطلاقة وكثير
كبه جبه: كرة
دون : قريب
غميظة : حسافة
مملوح : وسيم
أدناة الدون : اقل شي
شله = ليش
فره = أرميـه
القف=امسك
سبيتال وسبيتار = المستشفى و اعتقد انها يايه من hospital
الدختر والدختوره يعني الدكتوروالدكتوره .. أكيد تعرفون
اسعاف = سيارة الاسعاف و يايه من ambulance
محيوب = ممنوع من شيء
ميهود مب صاحي= مريض
وهره = حر
صخه = هدوء
ميوه = فاكهه
فواله=للضيوف شاي قهوه فواكه
غلج متعجب = صعب مستصعب
غلّق الوقت = تأخر الوقت
عكس = صوره ... مثلاً خذلي عكس يعني صورني
عكوس = صور
الجابله = بكره
بس = باص
حمسه = سلحفاة
قرطه ولا قرطه: ولا شي ولا لحظه
انشد : اسأل
دويحه دويره : دائرة
مالت عليك : طاح حظك
ربل و نايلون: بلاستك أو مطاط
مأخوذة من كلمة Rubber

كرفاية وشبريه وصرير : سرير
حشره دويه وديانه : ازعاج
سحة وسح : تمره وتمر
يراب السح :كيس مصنوع من خوص النخل يعبء فيه التمر
وخيفة الرطب :كيس صغير من خوص النخل يعبء فيه الرطب
نيشان : علامة أو إشارة
ونيشان : بعد بمعنى جائزه
قراده : حظ سيء
فرم : فرن
نحو الأمية : محو الأمية
نوبة الثانية : مرة ثانية
هالنوبة : هالمره
كشته :رحله
ورا باجر :عقب باجر
زويه :حمام الله إيعزكم
دجه :عتبه
أمسيان:المغرب
دهريز:غرفة رئيسيه للنوم من الطين
كرفايه و شبريه وصرير: يعني سرير
تنكه:شنطه معدنيه
صندوق :مثل الشنطه بس من الخشب
كشمه:نظارة
قبقاب:إنعال الله إيعزكم
روشنه او دريشه مسكره:حفره مربعه داخل الطوفه في غرفة النوم لوضع الأغراض
خرمس :ظلام
خروفة : قصة
إحبيبة شويه : قليل
يسرط : يبلع بدون مضغ
هبيط : منخفض
نمونه : شي ممتاز
مازينه : ما احسنه
نمره : رقم
حفيز : office مكتب
بارظ .مالي بارض : مزاج مالي مزاج
قصله : قصير
بريج أو غوري: إبريق
بيديو : فيديو
برايكم :مرخوصين على رايكم

شحالكم جيف انتوا: كيف حالكم كيف انتوا
طوي : بئر
مكشه : مكنسه
تكيه : مسنده
زوليه : سجاده
سياده : سجادة الصلاة
سقى : إناء تجهيز اللبن واستخراج السمن من الروب
عسو: مكنسه ايضا
كندوره : ثوب الرجل وثوب المراة يسمى كندوره
سويعيه: عبائة مذهبه للمراة
بشت : عبائة مذهبة للرجل
غتره سفرة شال : معروف
منتو: فيمتو
فنيال : فنجال
دله:ترمس القوه

منقول